Actions Haïti

(sur Église de Lille du 30 Janvier 2010)

Séisme: actions

Actions Haiti

La Communauté Haïtienne (Lille) propose une permanence de 15 heures à 19 heures tous les jours, dimanche compris, à L’univers 16 rue Georges Danton(noter Georges Danton sur le GPS), avec un soignant et un ou plusieurs membres de l’association afin de se rencontrer, d’échanger.


Des dons correspondants à la liste suivante
- médicaments - antiseptiques et antibiotiques surtout – compresses, bandes etc
- tentes et couvertures légères
- kits d'hygiène : savon, brosses à dents etc
- gants latex
- pastilles de purification d'eau (micropure etc)
- lampes de poche
- radios à pile
- petits groupes électrogènes 110 volts (voltage de l'Amérique du Nord)
- denrées alimentaires non périssables : riz, pâtes, haricots rouges, sardines, thon
- vêtements légers
- sucre

Contact :

Evry Archer (06 20 31 59 35  / 06 24 20 73 33)

Vos dons par chèques à l'ordre de la Communauté haïtienne
chez Joseph Massé  - 25 rue de Bruyères  - 59136 Wavrin

http://monsite.wanadoo.fr/communautehaitilille






La communauté haïtienne accueille toutes les personnes désireuses de s’informer sur la catastrophe survenue en Haïti le mardi 12 janvier, de nous apporter un soutien une aide (chèques au nom de l’association ou au nom de la Fondation de Lille)

La CH reçoit également les Haïtiens et les familles françaises ayant adopté des enfants haïtiens actuellement en difficulté….
.

 

Diverses versions du Notre-Père (prière chrétienne) 

dans divers créoles

Notre-Père en créole martiniquais / Papa bondyé :

Papa-nou ki an syèl-la,
Non’w, i a sanktifié
Bondyé Rényé !
Volonté’w, I a fèt asou latè
Kon adan syèl-la.
Pen-an nou ni bizwen chak jou-a,
Ban ou-i jòdi-a.
Padoné-nou tò-nou,
Mannyè nou ka padoné
Tout tò lézòt fè nou.
Pa kité nou tonbé anba tantasyon,
Men tiré-nou anba tou sa ki mové.
Amen

Notre Père en haïtien :

Papa nou ki nan Sièl-la,
Sé pou yo réspékté non ou,
Sépou yo rékonet sé ou ki roua,
Sé pou volonté ou fèt Sièlla.
Pin nou bézouin chak jou-a ban nou li jou-a.
Padoné sa nou fèou, tankou nou padoné
Moun ki fè nou ki chóy.
Pa kité nou pran nan pièj,
Min délivré nou ak sa ki mal.
Amen

Et le Notre-Père en créole tel qu'il figure, parmi de multiples versions en langues diverses,
à l'Eglise du Notre Père à Jérusalem :






Source: www.rnw.nl

A Ruined Cathedral in Port-au-Prince

A view from inside the ruined Notre-Dame Cathedral in Port-au-Prince. Msgr. Joseph Serge Miot, the archbishop of Port-au-Prince, was killed in the Jan. 12 earthquake.

This panorama comprises a series of photographs taken over a short period of time. Click and drag your mouse over the image to move your view in any direction.

Fred R. Conrad/The New York Times |

Send Feedback